-
1 herausputzen
v/t und v/refl (trennb., hat -ge-) spruce ( sich o.s.) up* * *to bedizen; to spruce; to slick up; to smarten;sich herausputzento prink; to primp* * *he|raus|put|zenvt sepjdn to dress up; (= schmücken) Stadt, Weihnachtsbaum, Wohnung etc to deck outsich prächtig heráúsputzen — to get dressed up, to do oneself up (inf); (Stadt) to be decked out magnificently
* * *he·raus|put·zenvt* * *transitives Verb1) (festlich kleiden) dress up2) (festlich schmücken) deck outsich herausputzen — be decked out
* * *herausputzen v/t & v/r (trennb, hat -ge-) spruce (sich o.s.) up* * *transitives Verb1) (festlich kleiden) dress up2) (festlich schmücken) deck out -
2 разрядить
I2) перен. entspannen vtразрядить атмосферу — die Atmosphäre entspannen ( entladen (непр.))II разг.( нарядить) herausputzen vt, festlich kleiden vt -
3 разрядить
разрядить II разг. (нарядить) herausputzen vt, festlich kleiden vt разрядить I 1. (оружие, батарею и т. п.) entladen* vt 2. перен. entspannen vt разрядить атмосферу die Atmosphäre entspannen ( entladen*]
См. также в других словарях:
ausputzen — aus||put|zen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas ausputzen reinigen, auswischen (Hohlraum, z. B. Kerzenhalter, Kiste, Schrank) 2. 〈fig.; regional〉 jmdn. ausputzen ausnützen, ausplündern * * * aus|put|zen <sw. V.; hat: 1. a) (österr., sonst landsch.) von… … Universal-Lexikon
schnatzen — schnạt|zen 〈V. refl.; hat; hess.〉 sich schnatzen sich das Haar aufstecken [vermutl. zu schnitzen] * * * schnạt|zen <sw. V.; hat [mhd. snatzen = sich putzen, frisieren, H. u.] (md., westmd.): 1. festlich kleiden, schmücken. 2. das Haar zur… … Universal-Lexikon
rüsten — den Boden bereiten (für); vorbereiten; präparieren; armieren; bewaffnen * * * rüs|ten [ rʏstn̩], rüstete, gerüstet: 1. <itr.; hat sich durch [verstärkte] Produktion von Waffen und Vergrößerung der Armee militärisch stärken: die Staaten rüsten… … Universal-Lexikon
in vollem Wichs — Sich in Wichs werfen (auch: schmeißen); in vollem Wichs Die Redewendungen stammen aus dem Verbindungswesen, wo mit »Wichs« (eigentlich = Putz, Staat) die Festkleidung von Korporationsstudenten bezeichnet wird. Umgangssprachlich steht die erste… … Universal-Lexikon
Manneken-Pis — Mạnneken Pịs, in der Nähe der Grand Place in Brüssel aufgestellte Brunnenfigur eines urinierenden Knaben, ausgeführt nach einer 1619 von Jérôme Duquesnoy dem Älteren (* vor 1570, ✝ 1641 oder 1642) gegossenen, aber verlorenen Statuette. Bei… … Universal-Lexikon
Sich in Wichs werfen \(auch: schmeißen\) — Sich in Wichs werfen (auch: schmeißen); in vollem Wichs Die Redewendungen stammen aus dem Verbindungswesen, wo mit »Wichs« (eigentlich = Putz, Staat) die Festkleidung von Korporationsstudenten bezeichnet wird. Umgangssprachlich steht die erste… … Universal-Lexikon
Gala — Sich in Gala werfen: sich sehr gut bzw. festlich kleiden, das beste Kleid anziehen; entsprechend auch Gala tragen. Gala meint die festliche Kleiderpracht, die im 17. Jahrhundert unter dieser Bezeichnung an den Wiener Hof kam. ›Sich werfen‹ steht… … Das Wörterbuch der Idiome
gewanden — ge|wạn|den <sw. V.; hat [mhd. gewanden, zu ↑ Gewand] (geh. veraltet, noch scherzh.): in bestimmter Weise kleiden: ein Kind festlich g.; <noch im 2. Part.:> hellblau gewandet sein (ein hellblaues Kleid tragen). * * * ge|wạn|den <sw.… … Universal-Lexikon
anziehen — Kleidung anlegen; einkleiden; ankleiden; bekleiden; auftakeln; hochstylen (umgangssprachlich); herausputzen (umgangssprachlich); aufdonnern (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
Bieranzug — Kleiderordnung bezeichnet Regeln und Vorschriften zur gewünschten Kleidung im privaten, gesellschaftlichen, kulturellen und geschäftlichen Umfeld. Mit dem englischen Begriff Dress Code werden darüber hinaus auch Regeln bezüglich Kleidung… … Deutsch Wikipedia
Dalmatica — Liturgische Gewänder sind Kleidungsstücke, die während des Gottesdienstes vom Leiter der Feier (Bischof, Priester, Pastor, Diakon usw.) und den liturgischen Diensten (Lektor, Kantor, Messdiener, gegebenenfalls auch von Kommunionhelfern und vom… … Deutsch Wikipedia
